「当時の予が心境を以てすれば、実に明子なきの日本は、故国に似て故国にあらず、この故国ならざる故国に止（とどま）って、徒に精神的敗残者たるの生涯を送らんよりは、むしろチヤイルド・ハロルドの一巻を抱いて、遠く万里の孤客となり、骨を異域の土に埋（うず）むるの遙に慰むべきものあるを信ぜしなり。」（芥川龍之介「開化の殺人」: 217）

• 一つ目の「故国」は理想的な故郷を指し、二つ目の「故国」は理想とは異なる実際の場所を指す。

• 誇張　現実の状況を否定する。