「しかりしこうして予の英吉利（イギリス）より帰朝するや、予は明子の既に嫁（か）して第×銀行頭取満村恭平の妻となりしを知りぬ。予は即座に自殺を決心したれども、予が性来の怯懦（きょうだ）と、留学中帰依したる基督（キリスト）教の信仰とは、不幸にして予が手を麻痺せしめしをいかん。」（芥川龍之介「開化の殺人」: 217）

• 麻痺しているとき、手は動かなくなる。この点でFocusとStandardは経験的な共起関係にある。しかし、ここでの「麻痺」は比喩的であり、実際には麻痺していないので転喩 (metalepsis)ではない。