ex:a0006
「手を麻痺せしめし」
以前のリビジョンの文書です
「手を麻痺せしめし」
Example ID | a0006 |
---|---|
Category | 隠喩・メタファー (metaphor) |
Text
「しかりしこうして予の英吉利(イギリス)より帰朝するや、予は明子の既に嫁(か)して第×銀行頭取満村恭平の妻となりしを知りぬ。予は即座に自殺を決心したれども、予が性来の怯懦(きょうだ)と、留学中帰依したる基督(キリスト)教の信仰とは、不幸にして予が手を麻痺せしめしをいかん。」(芥川龍之介「開化の殺人」: 217)
Context | Focus | Standard | Context |
---|---|---|---|
予が手を | 麻痺せしめ | (止め) |
- 毒などによって麻痺しているわけではないので、転喩ではない。
Conceptual Mapping
Source | Relation | Target | Pattern |
---|---|---|---|
paralyzing | = | stop | stopping-disturbing |
Rhetorical Effect
- 動かないことを強調する。
Figurative Marker
Marker | Elements |
---|---|
最終更新: 2019/08/01 14:31 (外部編集)