「予も無限の離愁を抱きつつ」

「儒教主義の教育を受けたる予も、また桑間濮上（そうかんぼくじょう）の譏（そしり）を惧れたるを以て、無限の離愁を抱きつつ、孤笈飄然（こきゅうひょうぜん）として英京に去れり。」

Context	Focus	Standard	Context
	無限の	（大きな）	離愁

	Source	Relation	Target	Pattern
1	尽きぬ	=	深刻	深刻=無数

Construction
Mapping Type

Lexical Slots	Conceptual Domain

	Preceding	Morpheme	Following	Usage

Category	Effect
過大誇張 (auxesis)	非物理的存在としての感情（離愁）を、「無限」と形容することで、その感情がとどまるところを知らない様を描写している。
擬物法・結晶法 (hypostatization)	主体が感情を具体物として保持しているように感じられる。