もじり (pun) は、もとの表現を変えて滑稽または寓意的にするレトリック。元の表現の一部が入れ替わったり、変形したりする。Focusはもじり表現、Standardはもじりの元になるオリジナルの表現。

慣用句を再分析して文字通りの意味で解釈して拡張するものがある。（例）「膝を打つ」をもじって「へそを打ってしまった」

Conceptual Mapppingは、慣用句の比喩的な意味を復活させる場合は、概念メタファーである用例がみられる。

• 『Silva Rhetoricae』で調べる
• 『ふき出しのレトリック』で調べる