各句の上下二字（音）によって合計十字（音）の意味ある短文や語を詠み込む技巧

* はかなしなをののをやまだつくりかねてをだにも君はてはふれずや／（『散木奇歌集（さんぽくきかしゅう）』雑下・一五三二）第一句目の頭「は」、第一句目の末尾「な」、第二句目の頭「を」、その末尾「だ」、第三句目の頭「つ」、その末尾「ね」、第四句目の頭「て」、その末尾「み」、第五句目の頭「は」、その末尾「や」の順に十字（音）を解読すると「はなをだつねてみはや」、清濁不問で「花を尋（訪）ねてみばや」となる。

* 『ことば遊びの文学史（新典社選書　１１）』（小野恭靖／新典社）