「私ははたして河鹿の鳴きしきっているのを聞くとさっさと瀬のそばまで歩いて行った。すると彼らの音楽ははたと止まった。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 彼ら[=河鹿]の | 音楽 | （鳴き声） |
| Construction | |
|---|---|
| Mapping Type |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|
| Preceding | Morpheme | Following | Usage |
|---|
| Category | Effect |
|---|---|
| 代称・ケニング (kenning) | 河鹿の鳴き声を「音楽」という別カテゴリーの語で表現する。 |
| 美化法 (-) | 鳴き声がまるで一斉に演奏された一編の音楽のように美しい響きと音色をもって「私」の耳に届いた、という聴覚的な印象を与える。 |