「内供はやはり、八の字をよせたまま不服らしい顔をして、弟子の僧の云うなりになっていた。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 内供は | 八の字 | （眉） | をよせたまま |
| Category | |
|---|---|
| 1 | 隠喩・メタファー (metaphor) |
| 2 | 誇張法 (hyperbole) |
| 3 | イメジャリー・イメージ (imagery) |
| 4 | 人物描写 (description of a character) |
| 5 | 字謎・文字遊び (-) |
| Construction | |
|---|---|
| Mapping Type |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|
| Preceding | Morpheme | Following | Usage |
|---|
| Category | Effect |
|---|---|
| 誇張法 (hyperbole) | 「八」の字ほどに眉毛に角度がついているような、誇張的な印象を与える。 |
| イメジャリー・イメージ (imagery) | 眉の内側が上がり外側が下がっている様を、「八」という文字の形になぞらえて表現している。 |
| 人物描写 (description of a character) | 眉の内側が上がり外側が下がっている様を表現している。 |
| 字謎・文字遊び (-) | 「八」という文字の形になぞらえて眉の形を表現している。 |