「私は変にくすぐったい気持がした。『出て行こうかなあ。そうだ出て行こう』そして私はすたすた出て行った。変にくすぐったい気持が街の上の私を微笑ませた。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 街の上の私 | （） |
| Source | Relation | Target | Pattern |
|---|
| Construction | |
|---|---|
| Mapping Type |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|
| Preceding | Morpheme | Following | Usage |
|---|
| Category | Effect |
|---|---|
| 冗語法 (pleonasm) | 街にいることは、「街の上」にいることを含意するので、剰語的である。 |
| 風景描写 (scene-description) | 「街の上」にいることが注目され、言語化されることは稀であるため、街の面的次元が際立っているように感じられる。 |