「吹雪！ それがどっと顔をぶった。思わずめためた坐ってしまった。みるみる髪も着物もまっしろになった。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 吹雪！ それがどっと顔を | ぶった | （当たった） |
| Category | |
|---|---|
| 1 | 隠喩・メタファー (metaphor) |
| 2 | イメジャリー・イメージ (imagery) |
| 3 | 迫真法・活写法・現前化 (hypotyposis) |
| 4 | 擬人法 (personification) |
| Construction | |
|---|---|
| Mapping Type |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|
| Preceding | Morpheme | Following | Usage |
|---|
| Category | Effect |
|---|---|
| イメジャリー・イメージ (imagery) | まるで人にぶたれたように感じられるほど、吹雪が猛烈な勢いと力強さをもって顔に当たってきたという印象を与える。 |
| 迫真法・活写法・現前化 (hypotyposis) | 吹雪による顔の痛みが感じられる。 |
| 擬人法 (personification) | 吹雪が攻撃的な意図をもって当該人物の顔めがけて降ってきたかのような印象を与える。 |