「しぶきのはねる模様でも、滝の幅でも、眼まぐるしく変っているのがわかった。果ては、滝は水でない、雲なのだ、ということも知った。滝口から落ちると白くもくもくふくれ上る案配からでもそれと察しられた。だいいち水がこんなにまでしろくなる訳はない、と思ったのである。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 雲 | （滝） |
| Construction | AはBでない、Cなのだ |
|---|---|
| Mapping Type | 概念メタファー |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|---|
| A | Target |
| B | Source |
| C | Source |
| Preceding | Morpheme | Following | Usage | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | A | は | Bでない | は-既出のものに関する判断の主題 |
| 2 | B | で［ない］ | て-補助用言に連なる用法 | |
| 3 | B | ［で］ない | ない（ない） | |
| 4 | C | な［のだ］ | だ-断定・指定-連体形 | |
| 5 | C | ［な］の［だ］ | の-「〜のだ」 | |
| 6 | C | ［なの］だ | だ-断定・指定-終止形 |
| Category | Effect |
|---|---|
| イメジャリー・イメージ (imagery) | 雲の色や質感を喚起し、勢いよく落ちていく滝の流れや飛沫の白さや柔らかさを示す。 |
| 自然描写 (description of nature) | 雲の白さや柔らかな質感を引き合いに出すことで、滝の水飛沫の様子を描く。 |