| Page Type | Example |
|---|---|
| Example ID | a1919 |
| Author | 夏目漱石 |
| Piece | 「思い出すことなど」 |
| Reference | 『夏目漱石』 |
| Pages in Reference | 399 |
「ただ兄の髪と髯が死ぬまで漆のように黒かったのにかかわらず、余のそれらにはいつの間にか銀の筋が疎らに交っていた。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 銀の筋 | （銀の髪の毛） | が疎らに交っていた |
| Category | |
|---|---|
| 1 | 提喩・シネクドキ (synecdoche) |
| 2 | 対照法・対照 (antithesis) |
| 3 | 図地構成 (figure-ground organization) |
| 4 | イメジャリー・イメージ (imagery) |
| 5 | 人物描写 (description of a character) |
| Construction | |
|---|---|
| Mapping Type |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|
| Preceding | Morpheme | Following | Usage |
|---|
| Category | Effect |
|---|---|
| 対照法・対照 (antithesis) | 直前の「漆のように黒かった」様との間に色彩的なコントラストを生む。 |
| 図地構成 (figure-ground organization) | 髪と髯の黒さを背景として、そこに交じる白髪の銀を浮き立たせる。 |
| イメジャリー・イメージ (imagery) | 「漆」と「銀」という表現の連鎖が、一貫して艶を連想させる。 |
| 人物描写 (description of a character) | 死んでしまった兄について、頭髪と髯に注目してその容貌を描いている。 |