「大きな潤のある眼で、長い睫に包まれた中は、ただ一面に真黒であった。その真黒な眸（ひとみ）の奥に、自分の姿が鮮に浮かんでいる。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| その真黒な眸の奥に | 浮かんでいる | （見えている） |
| Category | |
|---|---|
| 1 | 隠喩・メタファー (metaphor) |
| 2 | 図地構成 (figure-ground organization) |
| 3 | 誇張法 (hyperbole) |
| 4 | イメジャリー・イメージ (imagery) |
| Construction | |
|---|---|
| Mapping Type |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|
| Preceding | Morpheme | Following | Usage |
|---|
| Category | Effect |
|---|---|
| 図地構成 (figure-ground organization) | 黒い瞳に映った自らの姿が、あたかもその暗い空間の中に浮かんでいるように見えた、という主観的認識が表現されている。 |
| 誇張法 (hyperbole) | 映った自らの姿がその空間に浮かんでいるように見えた様を描くことで、その瞳の黒さを強調する。 |
| イメジャリー・イメージ (imagery) | 映った自らの姿がその空間に浮かんでいるように見えた様を描くことで、空間的な奥行きを感じさせる。 |