「お言葉と同時に、先ず何よりも高僧の肉体が、肉体の温顔が、のっしのっしと按吉の頭の中へのりこんできて、脳味噌を掻きわけてあぐらをかいてしまうのだ。按吉は、思わず目を掩（おお）う気持になる。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 温顔 | （高僧の温顔のイメージ） | が…頭の中へのりこんできて |
| Category | |
|---|---|
| 1 | 換喩・メトニミー (metonymy) |
| 2 | 図地構成 (figure-ground organization) |
| 3 | 心理描写 (psychological-description) |
| 4 | 畳語法 (epizeuxis) |
| Construction | |
|---|---|
| Mapping Type |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|
| Preceding | Morpheme | Following | Usage |
|---|
| Category | Effect |
|---|---|
| 図地構成 (figure-ground organization) | 高僧の中で顔しか印象に残っていないことを表現している。 |
| 心理描写 (psychological-description) | 精神的な存在であるはずの高僧に会ったときでさえ、肉体的なものに注意をひかれてしまう主人公の心持ちを表現している。 |
| 畳語法 (epizeuxis) | 「肉体の温顔」という言い方を反復することで、高僧のにこやかな笑顔の印象を、そこはかとなく恐ろしさすら覚えるほどに強める。 |