「しかし、たまたま時世が時世であったから、人々は栗栖按吉の考え深い顔付を見ると、さては、という必要以上に大きな空気をごくりと呑んで、つまりこういう顔付が刑務所の鉄格子のあちら側にある顔だと思いこんでしまうのだった。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 必要以上に | （異様に） | 大きな |
| Construction | |
|---|---|
| Mapping Type |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|
| Preceding | Morpheme | Following | Usage |
|---|
| Category | Effect |
|---|---|
| 人物描写 (description of a character) | 人々が「大きな空気をごくりと呑む」様子が、その程度において甚だしいことを描写している。 |
| 過大誇張 (auxesis) | 「必要以上に」は「少し余分に」といった程の形容であるが、ここでは「大きな空気をごくりと呑む」という、必要とは思われない行為を形容しているために、空気の呑み方が通常の程度をはるかに超えていることがほのめかされている。 |