「私は行雲流水を志していたから、別段女の先生に愛を告白しようとか、結婚したいなどとは考えず、ただその面影を大切なものに抱きしめていたが、この主任の暗躍をきいたときには、美しい人のまぼろしがこんな汚らしい結婚でつぶされてはと大変不安で、行雲流水の建前にも拘らず、主任をひそかに憎んだりした。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| その面影を | 抱きしめていた | （偲んでいた） |
| Construction | |
|---|---|
| Mapping Type |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|
| Preceding | Morpheme | Following | Usage |
|---|
| Category | Effect |
|---|---|
| アナロジー・類推 (analogy) | 愛着のある相手を抱きしめるイメージによって、女性教師への思いの強さが感じられる。 |
| 心理描写 (psychological-description) | 女性教師の面影を、大切なものとしてしっかりと胸の中に抱いていたというということが表現されている。 |