「三畳の戸を倒して」

「それはまだ暮方で、別邸では一家が炉端で食事を終えたところであったが、突然突風の音が起って先ず入口の戸が吹き倒れ、突風は土間を吹きぬけて炉端の戸を倒し、台所から奥へ通じる戸を倒し、いつも白痴がこもっていた三畳の戸を倒して、とまった。すべては瞬間の出来事で、けたたましい音だけが残っていた。」

Context	Focus	Standard	Context
	三畳	（部屋）	の戸

	Category
1	換喩・メトニミー (metonymy)
2	図地構成 (figure-ground organization)
3	風景描写 (scene-description)

	Source	Relation	Target	Pattern
1	畳	>	部屋	町>部屋

Construction
Mapping Type

Lexical Slots	Conceptual Domain

	Preceding	Morpheme	Following	Usage

Category	Effect
図地構成 (figure-ground organization)	こもっていた部屋の狭さを前景化するために、三畳という広さに焦点をあてる。
風景描写 (scene-description)	こもっていた部屋が三畳ときわめて狭いことを描写する。