「葬儀自動車が来る」

「家賃を払う家が少なくて、医者の払いが皆目集まらないというこの町では、肺病は陰忍な戦いである。突然に葬儀自動車が来る。」

Context	Focus	Standard	Context
	葬儀自動車	（葬儀屋の人）	が来る

	Category
1	換喩・メトニミー (metonymy)
2	図地構成 (figure-ground organization)
3	擬物法・結晶法 (hypostatization)

	Source	Relation	Target	Pattern
1	自動車	>	運転手	自動車>運転士

Construction
Mapping Type

Lexical Slots	Conceptual Domain

	Preceding	Morpheme	Following	Usage

Category	Effect
図地構成 (figure-ground organization)	葬儀自動車という乗り物に焦点を当て、乗車者を地として背景化する。
擬物法・結晶法 (hypostatization)	葬儀自動車という無機物を主語にすることで、無情な印象を与える。