「どの家も寐静まっている」

「どの家も寐静まっている。時どき力のない咳の音が洩れて来る。昼間の知識から、私はそれが露路に住む魚屋の咳であることを聞きわける。」

Context	Focus	Standard	Context
どの	家	（住人）	も寐静まっている

	Category
1	換喩・メトニミー (metonymy)
2	風景描写 (scene-description)
3	図地構成 (figure-ground organization)

	Source	Relation	Target	Pattern
1	家	>	住人	住居>住民

Construction
Mapping Type

Lexical Slots	Conceptual Domain

	Preceding	Morpheme	Following	Usage

Category	Effect
風景描写 (scene-description)	町全体が静かであることを描写する。
図地構成 (figure-ground organization)	寝ている各個人の個性は問題ではなく、全体が静かであることに焦点をあてる。