「なるほど狸が狸なら、赤シャツも赤シャツだ。生徒があばれるのは、生徒がわるいんじゃない教師が悪るいんだと公言している。気狂（きちがい）が人の頭を撲り付けるのは、なぐられた人がわるいから、気狂がなぐるんだそうだ。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 狸が狸なら | 赤シャツも赤シャツだ | （） |
| Source | Relation | Target | Pattern |
|---|
| Construction | |
|---|---|
| Mapping Type |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|
| Preceding | Morpheme | Following | Usage |
|---|
| Category | Effect |
|---|---|
| 含意法 (implication) | 「赤シャツ」が表す登場人物についての否定的な評価を暗示している。 |
| 奇先法 (-) | 後続文で描写されている、悪い印象を与えた「赤シャツ」の具体的な振る舞いを総括していると解釈できる。 |