「広庭一面、灰色のものが罩（こ）めた」

「釜の下から上る煙と、釜の中から湧く湯気とが、まだ消え残つてゐる明方の靄と一つになつて、広庭一面、はつきり物も見定められない程、灰色のものが罩（こ）めた中で、赤いのは、烈々と燃え上る釜の下の焔ばかり、眼に見るもの、耳に聞くもの悉く、戦場か火事場へでも行つたやうな騒ぎである。」

Context	Focus	Standard	Context
	灰色のもの	釜の下から上る煙と、釜の中から湧く湯気	が罩めた

	Category
1	提喩・シネクドキ (synecdoche)
2	図地構成 (figure-ground organization)
3	風景描写 (scene-description)

	Source	Relation	Target	Pattern
1	灰色	>	煙	ねずみ色>煙
2	灰色	>	湯気	ねずみ色>湯煙

Construction
Mapping Type

Lexical Slots	Conceptual Domain

	Preceding	Morpheme	Following	Usage

Category	Effect
図地構成 (figure-ground organization)	煙と湯気が混じり合った空気について、その色という特性が際立って感じられたという印象を与える。
風景描写 (scene-description)	「煙」や「湯気」と明示的な表現が選ばれていないことから、眼前の風景が不明瞭であったという印象を与える。