「内供は、信用しない医者の手術をうける患者のような顔をして、不承不承に弟子の僧が、鼻の毛穴から鑷子で脂をとるのを眺めていた。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 信用しない医者の手術をうける患者 | 内供 | 眺めていた |
| Construction | AはBのようなCをD |
|---|---|
| Mapping Type | 概念メタファー |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|---|
| A | Target |
| B | Source |
| C | Elaboration |
| D | Target |
| Preceding | Morpheme | Following | Usage | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | A | は | D | は-既出のものに関する判断の主題 |
| 2 | B | の［ような］ | C | の-「ようだ」「ごとし」で受ける場合 |
| 3 | B | ［の］ような | C | 様-類似-連体形 |
| 4 | C | を | D | を-目的・目標（他動詞） |
| Category | Effect |
|---|---|
| アナロジー・類推 (analogy) | 鼻の処置を手術、弟子を医者とした類比関係を作り、それをもとに内供の表情と心もちを分かりやすく描いている。 |
| 描写 (description) | 鼻を低くできる処置を喜んでいるという心理と、その心理を他人に悟らせまいとして渋い表情を見せる内供の表情の様子を同時に描いている。 |