「しかし、子貢はまたしても鮮やかに肩透しを喰ったような気がした。それはそうです。しかし私の言っているのはそんな事ではない。明らかにそう言っている子貢の表情である。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| そう言っている | 子貢の表情 | （子貢） |
| Category | |
|---|---|
| 1 | 換喩・メトニミー (metonymy) |
| 2 | 人物描写 (description of a character) |
| 3 | 図地構成 (figure-ground organization) |
| Construction | |
|---|---|
| Mapping Type |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|
| Preceding | Morpheme | Following | Usage |
|---|
| Category | Effect |
|---|---|
| 人物描写 (description of a character) | 表情が様々な情報やニュアンスを伝達していることを表す。 |
| 図地構成 (figure-ground organization) | 表情をクローズアップする。 |