「しかし何をどうしても、鼻は依然として、五六寸の長さをぶらりと唇の上にぶら下げているではないか。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 鼻は依然として、五六寸の長さを | ぶら下げている | （ぶら下がっている） |
| Category | |
|---|---|
| 1 | 擬人法 (personification) |
| 2 | アナロジー・類推 (analogy) |
| 3 | 誇張法 (hyperbole) |
| 4 | 人物描写 (description of a character) |
| Construction | |
|---|---|
| Mapping Type |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|
| Preceding | Morpheme | Following | Usage |
|---|
| Category | Effect |
|---|---|
| 擬人法 (personification) | 袋などを力まずに持っている様子になぞらえることで、長い鼻が身体の動きに応じて力なくブラブラと揺れ動く様子を想起させる。 |
| アナロジー・類推 (analogy) | 袋とそれを力まずもつ手の関係を引き合いに出すことで、顔と鼻の位置関係や揺れ方が具体化されている。 |
| 誇張法 (hyperbole) | 鼻が揺れ動くように感じられるほどの長さであるということが際立って感じられる。 |
| 人物描写 (description of a character) | 鼻の長さや揺れ動きに焦点を当てて顔立ちを描いている。 |