「その囁きを押しわけて」

「と云ううちに見る見る青くなってドッカリと尻餅を突いた。頭を抱えて縮み込んだ。表の見物人はまん丸にした眼を見交した。『……マア……可哀相に……留守番役のおふくろが死んだもんじゃけん』『キット流れ渡りの坑夫のワルサじゃろ……』その囁きを押しわけてこの家の若い妻君が帰って来た。」

Context	Focus	Standard	Context
その	囁き	（見物人）	を押しわけて

	Category
1	換喩・メトニミー (metonymy)
2	図地構成 (figure-ground organization)

	Source	Relation	Target	Pattern
1	ささやき	>	見物人	微音>読者

Construction
Mapping Type

Lexical Slots	Conceptual Domain

	Preceding	Morpheme	Following	Usage

Category	Effect
図地構成 (figure-ground organization)	見物人そのものよりも彼らの囁き声にフォーカスを当てる。