話しことばに新しく用いられるようになった新しい語詞・語句・慣用的な表現などのうち、改まった場席で用いられないもの
* Boy, it's colder than hell「全く寒いや」
* 『新版文章表現辞典』（神鳥武彦・村松貞夫[共編]／東京堂出版） * 『大修館英語学事典』（松浪有・池上嘉彦・今井邦彦[編] ／大修館）