仮借 (homophony)

既成の漢字の音を借りて、その原義とは全く無関係の別の意味を表わす漢字の運用法

* 「穀身（妊）不澌（尽）、是謂根牝」（穀身〔妊〕）澌（つき）《尽》ず、是れを根牝と謂う）と読みかえている。つまり「谷」は「穀」の仮借で、養う意。「神」は「身」の仮借で、「身」字は「妊」の本字で、妊娠の義。「死」は「澌」字の仮借で、尽きるの意。「玄」は「根」字の仮借とみている。

* 『漢字を語る（あじあブックス　０１５）』（水上静夫／大修館書店）