二詞一意 (hendiasys)

「形容詞+名詞」または「副詞+形容詞」の形が表はすと同じ意味を「名詞+and+名詞」または「形容詞+and+形容詞」の形で表はすこと

• 『ふき出しのレトリック』で調べる

* The marble threshold strewn (=strewn) with gold and scattered coinage (=scattered gold coins). (Tennyson)

* 『研究社英語学辞典』（市河三喜[編著]／研究社）