田舎者や外国人の発言めかして，意図的に誤用や訛音を交じえてそれらしい雰囲気を出す修辞技法
* 小沼丹の随筆『外来者』「ここが早稲田大学である」と学生がテーブルをたたくと、さすがの婆さん連中もようやく自分たちのあまりの迂闊（うかつ）さに気づく。
* 『日本語の文体・レトリック辞典』（中村明／東京堂出版）