「見わたすと、その檸檬の色彩はガチャガチャした色の階調をひっそりと紡錘形の身体の中へ吸収してしまって、カーンと冴えかえっていた。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 檸檬の色彩はガチャガチャした色の階調を | 吸収してしまって | （檸檬の色によって他の色を目立たなくさせてしまって） |
| Category | |
|---|---|
| 1 | 隠喩・メタファー (metaphor) |
| 2 | 迫真法・活写法・現前化 (hypotyposis) |
| 3 | 活喩 (prosopopeia) |
| 4 | 擬物法・結晶法 (hypostatization) |
| Construction | |
|---|---|
| Mapping Type |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|
| Preceding | Morpheme | Following | Usage |
|---|
| Category | Effect |
|---|---|
| 迫真法・活写法・現前化 (hypotyposis) | 様々な階調の色が雑多に入り混じっている中で、他の色を全て吸い込んでしまっているように思えるほど、檸檬の色だけが冴え渡って目に飛び込んでくるように際立って感じられた、という主観的認識が表現されている。 |
| 活喩 (prosopopeia) | 檸檬が何かを吸い込むことのできる主体として表現する。 |
| 擬物法・結晶法 (hypostatization) | 色彩を吸い込むことのできる物質かのように表現する。 |