「『あ、そうだそうだ』その時私は袂（たもと）の中の檸檬（れもん）を憶い出した。本の色彩をゴチャゴチャに積みあげて、一度この檸檬で試してみたら。『そうだ』 私にまた先ほどの軽やかな昂奮が帰って来た。私は手当たり次第に積みあげ、また慌しく潰し、また慌しく築きあげた。新しく引き抜いてつけ加えたり、取り去ったりした。奇怪な幻想的な城が、そのたびに赤くなったり青くなったりした。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 奇怪な幻想的な | 城 | （本の山） |
| Construction | |
|---|---|
| Mapping Type |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|
| Preceding | Morpheme | Following | Usage |
|---|
| Category | Effect |
|---|---|
| 描写 (description) | 収集した大量の画本が高く積み上げられていることを描く。 |
| イメジャリー・イメージ (imagery) | 高くそびえる城のイメージを通して、本を積み上げた様子が視覚的に表現されている。 |
| 情化法 (-) | 「奇怪な幻想的な」という修飾が、手当たり次第に雑多に積み上げられた色とりどりの画集の山が醸し出す雰囲気を捉えている。 |