「始終私の心を圧えつけていた不吉な塊がそれを握った瞬間からいくらか弛んで来たとみえて、私は街の上で非常に幸福であった。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 不吉な | 塊 | （焦燥や嫌悪） |
| Category | |
|---|---|
| 1 | 隠喩・メタファー (metaphor) |
| 2 | 共感覚表現・共感覚的比喩 (synesthesia) |
| 3 | 明晰 (clarity) |
| 4 | 活喩 (prosopopeia) |
| 5 | 擬物法・結晶法 (hypostatization) |
| Construction | |
|---|---|
| Mapping Type |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|
| Preceding | Morpheme | Following | Usage |
|---|
| Category | Effect |
|---|---|
| 共感覚表現・共感覚的比喩 (synesthesia) | 心的苦痛を身体的苦痛を通じて伝える表現。 |
| 明晰 (clarity) | 「不吉な塊」による精神的な苦しみが、具体物によって身体が圧えつけらる際に感じられる息苦しさと辛さを引き合いに出すことで、分かりやすく表現されている。 |
| 活喩 (prosopopeia) | 不吉な塊が「私の心」を押さえつける主体として表現されている。 |
| 擬物法・結晶法 (hypostatization) | 「私の心」を押さえつけることのできる物体として捉えている。 |