「裸の電燈が細長い螺旋棒をきりきり眼の中へ刺し込んでくる往来に立って、また近所にある鎰屋の二階の硝子窓をすかして眺めたこの果物店の眺めほど、その時どきの私を興がらせたものは寺町の中でも稀だった。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 電燈が…螺旋棒を…眼の中へ | 刺し込んでくる | （入ってくる） |
| Category | |
|---|---|
| 1 | 隠喩・メタファー (metaphor) |
| 2 | 共感覚表現・共感覚的比喩 (synesthesia) |
| 3 | 擬物法・結晶法 (hypostatization) |
| 4 | 縁語・縁装法 (-) |
| Construction | |
|---|---|
| Mapping Type |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|
| Preceding | Morpheme | Following | Usage |
|---|
| Category | Effect |
|---|---|
| 共感覚表現・共感覚的比喩 (synesthesia) | 電燈の放つ光が、あたかも眼球を突き刺す螺旋棒のように感じられるほど、強い刺激をもって目に入ってきた、という主観的認識が表現されている。 |
| 擬物法・結晶法 (hypostatization) | 光を「刺し込む」ことのできる物体として表現する。 |
| 縁語・縁装法 (-) | 光を「螺旋棒」として表現することで、「刺し込む」という動詞が導出される。 |