「今や胸の真上に蔽（おお）いかぶさって来る真黒な重みに、最後の悲鳴を挙げた途端に、正気に返った。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 真黒な | （） | 重み |
| Category | |
|---|---|
| 1 | 隠喩・メタファー (metaphor) |
| 2 | カテゴリー転換 (-) |
| 3 | イメジャリー・イメージ (imagery) |
| 4 | 描写 (description) |
| 5 | 縁語・縁装法 (-) |
| Construction | |
|---|---|
| Mapping Type |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|
| Preceding | Morpheme | Following | Usage |
|---|
| Category | Effect |
|---|---|
| カテゴリー転換 (-) | 「重み」という力に、「真黒」という視覚的特性を付与することで、目で見ることのできる対象であるかのような印象を与える。 |
| イメジャリー・イメージ (imagery) | 当該人物が感じた「重み」に、「黒」という色がもつ「圧迫感」「絶望」「死」などのあらゆる含みを加える。 |
| 描写 (description) | 「黒」という色が持つ「圧迫感」「絶望」「死」などのあらゆる含みが、物理的な「重み」となって覆いかぶさってくる様子を描くことで、この夢が不吉な出来事（死）の予知夢であることを多層的に表している。 |
| 縁語・縁装法 (-) | 本作品では、この「黒」というのはのちに実際に男を殺す息子「豎牛」（黒い牛男）そのものを指している。 |