「病人が顔色を変える」

「病室でその音を聞いた叔孫（しゅくそん）が怪しんで、あれは何だと聞く。孟丙の家で鐘の完成を祝う宴が催され多数の客が来ている旨を、豎牛（じゅぎゅう）が答える。俺の許も得ないで勝手に相続人面をするとは何事だ、と病人が顔色を変える。」

Context	Focus	Standard	Context
	病人	叔孫	が顔色を変える

	Category
1	提喩・シネクドキ (synecdoche)
2	誇張法 (hyperbole)

	Source	Relation	Target	Pattern
1	病人	>	彼	けが人>彼

Construction
Mapping Type

Lexical Slots	Conceptual Domain

	Preceding	Morpheme	Following	Usage

Category	Effect
誇張法 (hyperbole)	病気であるという叔孫の特性を際立たせる。