「或夜、夢を見た。四辺（あたり）の空気が重苦しく立罩（たちこ）め不吉な予感が静かな部屋の中を領している。突然、音も無く室の天井が下降し始める。極めて徐々に、しかし極めて確実に、それは少しずつ降りてくる。一刻ごとに部屋の空気が濃く淀（よど）み、呼吸が困難になってくる。逃げようともがくのだが、身体は寝床の上に仰向いたままどうしても動けない。見えるはずはないのに、天井の上を真黒な天が盤石の重さで押しつけているのが、はっきり判る。いよいよ天井が近づき、堪え難い重みが胸を圧した時、ふと横を見ると、一人の男が立っている。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 真黒な天が | 盤石の重さで押しつけている | （） |
| Construction | |
|---|---|
| Mapping Type |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|
| Preceding | Morpheme | Following | Usage |
|---|
| Category | Effect |
|---|---|
| イメジャリー・イメージ (imagery) | 盤石の具体的な大きさや重量感のイメージを喚起することで、天井の向こう側に広がる空間が物理的に天井を下方に強く圧しているかのように感じさせる。 |
| 明晰 (clarity) | 天井の向こう側に広がる空間が天井を下方に強く圧していると感じられるという明確な印象が、盤石の具体的な大きさや重量感のイメージを借りて、分かりやすく表現されている。 |
| カテゴリー転換 (-) | 天井の向こう側に広がる空間が天井を下方に強く圧していると感じられるという心的な「力」に、盤石の具体的な大きさや重量感という物理的な「力」を付与する。 |