「空費された己の過去に対する補償であった」

「荘公が位に立って先ず行おうとしたのは、外交の調整でも内治の振興でもない。それは実に、空費された己の過去に対する補償であった。或いは過去への復讐であった。」

Context	Focus	Standard	Context
	空費された	（無為に過ごした）	己の過去

	Source	Relation	Target	Pattern
1	財産	=	過去	過去=財
2	無駄遣いする	=	過ごす	たつ=つかう

Construction
Mapping Type

Lexical Slots	Conceptual Domain

	Preceding	Morpheme	Following	Usage

Category	Effect
評価 (evaluation)	これまでの時間を価値あるやり方で過ごすことができなかったということに対する後悔の念が感じられる。
イメジャリー・イメージ (imagery)	「過去」という時間が金銭や財産のような消費対象であるという印象を与える。受動的な表現によって、その空費があたかも荘公にとっては不可避であったという印象を与える。