「息子の外にもう一つ、彼は一種の棄鉢（すてばち）な情熱の吐け口を闘鶏戯に見出していた。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 棄鉢な | （） | 情熱 |
| Category | |
|---|---|
| 1 | 撞着語法・対義結合・オクシモロン (oxymoron) |
| 2 | イメジャリー・イメージ (imagery) |
| 3 | 転用語法 (enallage) |
| 4 | 人物描写 (description of a character) |
| Construction | |
|---|---|
| Mapping Type |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|
| Preceding | Morpheme | Following | Usage |
|---|
| Category | Effect |
|---|---|
| イメジャリー・イメージ (imagery) | 「情熱」という良い方向を志向した状態を「棄鉢な」と形容することで、心的エネルギーの通常とは異なる方向性を示す。 |
| 転用語法 (enallage) | 「態度」を修飾することの多い「棄鉢な」で「情熱」を修飾することで、比喩的な解釈を誘うと同時に、表現としての面白みを加える。 |
| 人物描写 (description of a character) | やり場のない情熱を無為に浪費する様子に焦点を当てて、「彼」の人となりを描く。 |