目次

「南子と醜関係があった」

Page Type Example
Example ID a2298
Author 中島敦
Piece 「盈虚」
Reference 『中島敦』
Pages in Reference 265

Text

「宋朝は有名な美男である。衛に嫁ぐ以前の南子と醜関係があったことは、霊公以外の誰一人として知らぬ者は無い。」

Context Focus Standard Context
南子と 醜 （性的） 関係があった

Rhetoric

Category
1 提喩・シネクドキ (synecdoche)
2 婉曲語法 (euphemism)

Semantics

Source Relation Target Pattern
1 醜い > 性的 醜い>性的

Grammar

Construction
Mapping Type

　

Lexical Slots Conceptual Domain

　

Preceding Morpheme Following Usage

Pragmatics

Category Effect
婉曲語法 (euphemism) 性的な関係という公に表現しにくいことを婉曲的に表現する。

, , , , , , , , , , , ,