| Page Type | Example |
|---|---|
| Example ID | a2280 |
| Author | 宮沢賢治 |
| Piece | 「銀河鉄道の夜」 |
| Reference | 『新編銀河鉄道の夜』 |
| Pages in Reference | 185 |
「先生は、黒板に吊した大きな黒い星座の図の、上から下へ白くけぶった銀河帯のようなところを指しながら、みんなに問をかけました。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 星座の図の | けぶった | （もやもやした） | 銀河帯のようなところ |
| Construction | |
|---|---|
| Mapping Type |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|
| Preceding | Morpheme | Following | Usage |
|---|
| Category | Effect |
|---|---|
| 明晰 (clarity) | 星座の図に見られる銀河帯の形が、立ち上る煙の形になぞらえて分かりやすく表現されている。 |
| イメジャリー・イメージ (imagery) | 星座の図に見られる銀河帯に、立ち上る煙のようなぼんやりとした広がりを感じさせる。 |