| Page Type | Example |
|---|---|
| Example ID | a2270 |
| Author | 宮沢賢治 |
| Piece | 「カイロ団長」 |
| Reference | 『新編銀河鉄道の夜』 |
| Pages in Reference | 61 |
「みんなあんまり一生けん命だったので、汗がからだ中チクチクチクチク出て、からだはまるでへたへた風のようになり、世界はほとんどまっくらに見えました。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| Category | |
|---|---|
| 1 | 直喩・シミリ (simile) |
| 2 | イメジャリー・イメージ (imagery) |
| 3 | 心理描写 (psychological-description) |
| 4 | 類像性・イコン性 (iconicity) |
| Construction | AはまるでBのようになり |
|---|---|
| Mapping Type | 概念メタファー |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|---|
| A | Target |
| B | Source |
| Preceding | Morpheme | Following | Usage | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | A | は | なり | は-既出のものに関する判断の主題 |
| 2 | まるで | ように | ちょうど（ちょうど） | |
| 3 | B | の［ようになり］ | の-「ようだ」「ごとし」で受ける場合 | |
| 4 | B | ［の］ように［なり］ | 様-類似-連用形 | |
| 5 | B | ［のように］なり | 変質する（へんしつする） |
| Category | Effect |
|---|---|
| イメジャリー・イメージ (imagery) | 風という実体のない事象に体を比することで、甚だしく疲労した体に力が入らない様子を想起させる。 |
| 心理描写 (psychological-description) | 風という実体のない事象に体を比することで、甚だしく疲労した体に力が入らず、自分自身の実体性が薄れる実感を表明する。 |
| 類像性・イコン性 (iconicity) | 「へた」という擬態語を繰り返すことにより、一定の期間にわたって吹き続ける風のイメージを喚起する。 |