| Page Type | Example |
|---|---|
| Example ID | a2225 |
| Author | 梶井基次郎 |
| Piece | 「冬の日」 |
| Reference | 『梶井基次郎』 |
| Pages in Reference | 310 |
「夜になると街のアスファルトは鉛筆で光らせたように凍てはじめた。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 鉛筆で光らせたように | （） | ように凍てはじめた |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|---|
| A | Target |
| B | Source |
| C | Target |
| Preceding | Morpheme | Following | Usage | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | A | は | C | は-既出のものに関する判断の主題 |
| 2 | B | ように | C | 様-類似-連用形 |
| Category | Effect |
|---|---|
| イメジャリー・イメージ (imagery) | 鉛筆で塗り重ねていくと生じる独自の艶になぞらえることで、当該状況において主体の目に映った凍ったアスファルトの独自の質感を具体的に想起させる。 |
| 自然描写 (description of nature) | 鉛筆で塗り重ねていくと生じる独自の艶を想起させることで、当該状況において主体の目に映った凍ったアスファルトの独自の質感を描く。 |