| Page Type | Example |
|---|---|
| Example ID | a2189 |
| Author | 梶井基次郎 |
| Piece | 「冬の日」 |
| Reference | 『梶井基次郎』 |
| Pages in Reference | 298-299 |
「翳ってしまった低地には、彼の棲んでいる家の投影さえ没してしまっている。それを見ると堯（たかし）の心には墨汁のような悔恨やいらだたしさが拡がってゆくのだった。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 悔恨やいらだたしさが | 拡がって | （） |
| Category | |
|---|---|
| 1 | 隠喩・メタファー (metaphor) |
| 2 | 擬物法・結晶法 (hypostatization) |
| 3 | イメジャリー・イメージ (imagery) |
| 4 | 心理描写 (psychological-description) |
| Construction | |
|---|---|
| Mapping Type |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|
| Preceding | Morpheme | Following | Usage |
|---|
| Category | Effect |
|---|---|
| 擬物法・結晶法 (hypostatization) | 心という漠然とした対象に、容器のような一定の大きさや内外という構造を付与する。 |
| イメジャリー・イメージ (imagery) | 心を容器と捉えたうえで、悔恨や苛立たしさという感情がそのなかで徐々に体積を増していっている印象を与える。 |
| 心理描写 (psychological-description) | 液体の拡散と感情の広がりの類比関係を作り、心の中を悔恨・苛立たしさという負の感情が占めていく様を想起させる。 |