| Page Type | Example |
|---|---|
| Example ID | a2168 |
| Author | 梶井基次郎 |
| Piece | 「橡の花」 |
| Reference | 『梶井基次郎』 |
| Pages in Reference | 241-242 |
「鉛筆の秀（ほ）をとがらして私はＯにもその音（＝wasteという文字を書く音）をきかせました。Ｏは眼を細くして『きこえる、きこえる』と云いました。そして自身でも試みて字を変え紙質を変えたりしたら面白そうだと云いました。また手加減が窮屈になったりすると音が変る。それを『声がわり』だと云って笑ったりしました。家族の中でも誰の声らしいと云いますから末の弟の声だろうと云ったのに関聯してです。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| それを | 声がわり | （音の変化） | だと云って笑ったりしました |
| Construction | |
|---|---|
| Mapping Type |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|
| Preceding | Morpheme | Following | Usage |
|---|
| Category | Effect |
|---|---|
| 擬人法 (personification) | 文字を書く道具である鉛筆自体がそのことばを話しているかのような印象を与える。 |
| アナロジー・類推 (analogy) | 声変わりという成長に伴う変化になぞらえることで、様々な文字を書くことで鉛筆が成長しているかのような印象を与える。 |
| 縁語・縁装法 (-) | 後続する文で家族が例に出されていることにより、鉛筆や紙への親しみが高められている。 |