「自分の動かない気持は、しかしそのままであった。鏡を見たり水差しを見たりするときに感じる、変に不思議なところへ運ばれて来たような気持は、却って淀んだ気持と悪く絡まったようであった。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 気持は、却って淀んだ気持と | 絡まった | （一緒になった） |
| Category | |
|---|---|
| 1 | 隠喩・メタファー (metaphor) |
| 2 | 擬物法・結晶法 (hypostatization) |
| 3 | イメジャリー・イメージ (imagery) |
| 4 | アナロジー・類推 (analogy) |
| 5 | 心理描写 (psychological-description) |
| Construction | |
|---|---|
| Mapping Type |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|
| Preceding | Morpheme | Following | Usage |
|---|
| Category | Effect |
|---|---|
| 擬物法・結晶法 (hypostatization) | 「変に不思議なところへ運ばれてきたような気持」と「淀んだ気持」のそれぞれに、結んだり解いたりできる対象としての実在性を感じさせる。 |
| イメジャリー・イメージ (imagery) | 「変に不思議なところへ運ばれて来たような気持」と「淀んだ気持」を糸のように捉えたうえで、それらが互いに絡まり合うように入り混じり、不可分な状態になっている様子を想起させる。 |
| アナロジー・類推 (analogy) | 絡んだ糸のイメージから、二つの気持ちを引き離そうとすると、余計に強く絡まってしまう印象を与える。 |
| 心理描写 (psychological-description) | 絡み合う糸のイメージを喚起することで、二種類の感情が同時に生起している様子を描く。 |