「何をやりはじめてもそういうふうに中途半端中途半端が続くようになって来た。またそれが重なってくるにつれてひとりでに生活の大勢が極ったように中途半端を並べた。そんなふうで、自分は動き出すことの禁ぜられた沼のように淀んだところをどうしても出切ってしまうことができなかった。そこへ沼の底から湧いて来る沼気（メタン）のようなやつがいる。いやな妄想がそれだ。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 沼の底から湧いて来る沼気（メタン）のような | やつ | （妄想） |
| Construction | |
|---|---|
| Mapping Type |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|
| Preceding | Morpheme | Following | Usage |
|---|
| Category | Effect |
|---|---|
| 擬人法 (personification) | はっきりとした輪郭のない気体である沼気（メタン）に、人間のような身体や意志をもったものであるかのような感じを与える。 |
| 評価 (evaluation) | 「やつ」という呼び方によって、妄想に対する嫌悪感を示す。 |