「だしぬけに三郎は叫んだ。判ります、判ります。次郎兵衛はその叫び声のために眼をさましてしまった。濁った眼をぼんやりあけて、何事ですか、と三郎に尋ねた。三郎はおのれの有頂天に気づいて恥かしく思った。有頂天こそ嘘の結晶だ、ひかえようと無理につとめたけれど、酔いがそうさせなかった。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 嘘の | 結晶 | （） |
| Construction | |
|---|---|
| Mapping Type |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|
| Preceding | Morpheme | Following | Usage |
|---|
| Category | Effect |
|---|---|
| 評価 (evaluation) | 液体の中にあってはっきりと視認できる具体的な形をとる結晶のように、有頂天こそが様々な嘘の中でも最も明確な嘘と認められるものだという評価を示している。 |
| 擬物法・結晶法 (hypostatization) | 液体の中にあってはっきりと視認できる具体的な形をとる結晶のイメージを喚起することで、「嘘をつく」行為や「有頂天」の状態に水溶液や結晶と同等の実体性を付与する。 |