「重苦しくてならぬ現実を少しでも涼しくしようとして嘘をつくのだけれども、嘘は酒とおなじようにだんだんと適量がふえて来る。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 現実を少しでも | 涼しくしよう | （気楽にしよう） |
| Category | |
|---|---|
| 1 | 隠喩・メタファー (metaphor) |
| 2 | 共感覚表現・共感覚的比喩 (synesthesia) |
| 3 | イメジャリー・イメージ (imagery) |
| 4 | 描写 (description) |
| Construction | |
|---|---|
| Mapping Type |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|
| Preceding | Morpheme | Following | Usage |
|---|
| Category | Effect |
|---|---|
| 共感覚表現・共感覚的比喩 (synesthesia) | 現実の精神的な捉え方を身体的な快・不快に喩えている。 |
| イメジャリー・イメージ (imagery) | 「重苦しい」に対する語として「軽い」などではなく「涼しい」を用いることで、嘘をつくことが実際に「涼しい」という身体的な感覚にまでつながるかのような印象を与える。 |
| 描写 (description) | 「嘘をつく」という行為がどのようなものであるのかを説明している。 |