「三郎は父の葬儀を近くの日蓮宗のお寺でいとなんだ。ちょっと聞くと野蛮なリズムのように感ぜられる和尚のめった打ちに打ち鳴らす太鼓の音も、耳傾けてしばらく聞いていると、そのリズムの中にどうしようもない憤怒と焦慮とそれを茶化そうというやけくそなお道化とを聞きとることができたのである。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 野蛮なリズム | 憤怒と焦慮とそれを茶化そうというやけくそなお道化 |
| Construction | Aのように感ぜられるB |
|---|---|
| Mapping Type | 概念メタファー |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|---|
| A | Source |
| B | Target |
| Preceding | Morpheme | Following | Usage | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | A | の［ように感ぜられる］ | B | の-「ようだ」「ごとし」で受ける場合 |
| 2 | A | ［の］ように［感ぜられる］ | B | 様-類似-連用形 |
| 3 | A | ［のように］感ぜ［られる］ | B | 感じる・感ずる（かんじる・かんずる） |
| 4 | A | ［のように感ぜ］られる | B | られる-自然-連体形 |
| Category | Effect |
|---|---|
| 心理描写 (psychological-description) | 正常であるはずの和尚の太鼓の音を「野蛮な」ものと形容することで、その知覚の背景に父への反感があることを示唆する。 |