「苦痛に堪えかねたような大げさな唸り声」

「そのとしの夏、三郎は隣家の愛犬を殺した。愛犬は狆（ちん）であった。夜、狆はけたたましく吠えたてた。ながい遠吠えやら、きゃんきゃんというせわしない悲鳴やら、苦痛に堪えかねたような大げさな唸り声やら、様様の鳴き声をまぜて騒ぎたてた。」

Context	Focus	Standard	Context
	苦痛に堪えかねた	唸り声	大げさな

	Source	Relation	Target	Pattern
1	堪えかねる	>	唸り声	堪忍する>無声

Construction	AようなBなC
Mapping Type	概念メタファー

	Preceding	Morpheme	Following	Usage
1	A	ような	C	様-類似-連体形
2	B	な	C	だ-断定・指定-連体形

Category	Effect
イメジャリー・イメージ (imagery)	苦痛に堪えきれないという架空的な状態を提示することで、歯を食いしばって痛みに耐えるときに発せられる声の大きさや辛さを感じさせる独自の声音を想起させて、犬の唸り声の様態を具体的に想起させる。
明晰 (clarity)	苦痛に耐えきれないという架空的な状態を提示することで、「狆」の唸り声をわかりやすく提示する。